-
1 закалка в штампе
-
2 закалка в штампе
1) Automobile industry: die quenching (для уменьшения деформации)2) Mechanics: die quenching -
3 закалка в штампе
Русско-английский политехнический словарь > закалка в штампе
-
4 закалка в штампе
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закалка в штампе
-
5 закалка в штампе
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > закалка в штампе
-
6 закалка
1) hardening
2) quenching
– высокочастотная закалка
– закалка в воде
– закалка в штампе
– закалка масла
– закалка на бейнит
– закалка на мартенсит
– закалка с отпуском
– закалочная закалка
– закалывать закалка
– полная закалка
– прерывистая закалка
– ступенчатая закалка
– частичная закалка
закалка в двух средах — two-medium quenching
закалка в зажатом состоянии — fixture quenching
закалка в мелкораспыленной среде — fog quenching
закалка в одном охладителе — single-step hardening
закалка в свинцовой ванне — lead-bath hardeing
закалка концов рельсов — rail-end hardening
закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening
закалка с последующим отпуском — temper hardening
закалка упорядочивающихся сплавов — order superlattice hardening
-
7 закалка в масле
1. oil hardening2. oil quenching -
8 закалка в холодном штампе
закалка в холодном штампе
Закалка с использованием плоских или профилированных вставок для охлаждения части заготовки. Этот метод медленен, дорог и ограничен малыми размерами по отношению к большим площадям поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка в холодном штампе
-
9 закалка в холодном штампе
1) Engineering: cold die quenching, cold-die quenching2) Metallurgy: cold die quenching (длинных изделий)Универсальный русско-английский словарь > закалка в холодном штампе
-
10 сухая закалка
Engineering: dry quenching (напр. в штампе) -
11 сухая закалка
(напр. в штампе) dry quenching -
12 температура закалки
Русско-английский новый политехнический словарь > температура закалки
См. также в других словарях:
закалка в холодном штампе — Закалка с использованием плоских или профилированных вставок для охлаждения части заготовки. Этот метод медленен, дорог и ограничен малыми размерами по отношению к большим площадям поверхности. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Закалка в холодном штампе — Cold die quenching Закалка в холодном штампе. Закалка с использованием плоских или профилированных вставок для охлаждения части заготовки. Этот метод медленен, дорог и ограничен малыми размерами по отношению к большим площадям поверхности.… … Словарь металлургических терминов
Cold die quenching — Cold die quenching. См. Закалка в холодном штампе. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов